О НАС

Или почему мы?

VoiceMart - это сервис дикторской озвучки, студия изготовления аудиорекламы, озвучивания фильмов, игр и анимации под ключ на популярных языках мира. Мы переводим тексты, адаптируем, записываем.

Всё началось в уже далёких 2000х годах, когда в стране уже закончился пик бурного развития радиовещания, и началась эпоха повсеместного развития интернета.

Именно в тот момент был собран костяк нашей команды. Мы быстро освоили запись голоса и создание рекламных аудиороликов для радиостанций, озвучку видеореков. Следующим шагом мы пришли к работе со студиями дизайна, предложив им услуги озвучки и звуковой доработки мультимедийный и флэш-презентаций. Мы одними из первых занялись созданием звуковых эффектов, подзвучкой интернет-баннеров, фоновых аудиозаставок и всего того, что потом станут и в России называть саунддизайном.

.

Мы смогли расширить до невероятных объёмов свою базу профессиональных дикторов со всей страны, ближнего и дальнего зарубежья. Расширяя географию новых клиентов и, оставаясь в дружеских отношениях со старыми, мы непрерывно стремимся получать новый опыт.

С конца 2000х годов мы работаем над звуком в мультфильмах, презентационных видеороликах на английском и других европейских языках, и создаём аудиорекламу серьёзных брендов и масштабных мероприятий под ключ.

Каждый раз, начиная работать над новым проектом, мы оцениваем старый опыт и применяем его, с оглядкой на время — если этот опыт устарел, мы пускаем много сил на исследование новых подходов к работе и, на основе фундаментальных знаний, не боясь столкнуться с непреодолимыми сложностями, мы всегда рады новым видам и типам проектов, креативным задумкам и безбашенным идеям.

Если вы думаете, что ваша идея безумна, или вам сказали, что она нелепа — вы на нужном сайте. Вместе с Вами, мы придумаем как её довести до достойного финального продукта.

Все переводы студии проходят двойную проверку перед записью озвучки. Сначала текст переводится переводчиком, затем проверяется обычным носителем языка на ошибки. После утверждения, текст проверяется диктором, на наличие речевых ошибок, неудобных конструкций и неиспользуемых или разговорных слов.

Таким образом, к моменту записи мы имеем тщательно выверенный сценарий, в котором можем быть уверены мы, Вы, и Ваши заказчики.

НАШ ОПЫТ

Который работает на Вас

Ежедневно мы стараемся вынести для себя новый опыт. Даже из самого скучного заказа.

Запись аудиорекламы - 15 лет
Озвучивание видео - 12 лет
Звуковое оформление мультфильмов - 8 лет
Звук и озвучка для игр, приложений - 6 лет
Переводы текстов - 5 лет

ПОЧЕМУ СТОИТ ЗАКАЗАТЬ У НАС?

Пять наших преимуществ:

  • Оперативная запись заказа.
  • Работа без выходных.
  • Широкий выбор актёров озвучки.
  • Множество вариантов оплаты.
  • Документы для бухгалтерии.

Vivamus ut ultricies ante

Lorem usce volutpat lectus justo, ut suscipit felis congue ut. Vivamus ut ultricies ante.

Lorem ipsum dolor

Ut sit amet semper ligula, non ullamcorper. Proin eget ex convallis — lobortis quam ac, auctor quam.

Dolor amet glavrida

Dolor vel mauris justo. Ut sit amet semper ligula, non arcu. Proin eget ex convallis, lobortis.

Bibendum placerat turpis

Aliquam erat volutpat. Nunc ut — dictum purus vel ante ac purus sollicitudin dictum id sed ipsum.

НАШИ СЧАСТЛИВЫЕ ЗАКАЗЧИКИ